CHICAGO (AP) - El novato Carlos Torres permitió cinco hits en siete innings en blanco y los Medias Blancas derrotaron el jueves por 5-0 a los Cachorros en un partido interliga entre los equipos de Chicago.
Torres (1-0), ascendido de las menores hace apenas dos días, logró su primer triunfo en Grandes Ligas en su tercera apertura en las mayores. No otorgó boletos y abanicó a seis.
Con ventaja de 1-0, los Medias Blancas anotaron dos carreras en la octava cuando el jardinero dominicano Alfonso Soriano falló un elevado de A.J. Pierzynski para un error de tres bases, que le permitió a anotar Gordon Beckham. Paul Konerko remolcó la otra carrera y envió a las duchas al abridor Ryan Dempster.
Soriano recibió el domingo una inyección de cortisona en la rodilla izquierda y se había perdido tres partidos esta semana.
Los Medias Blancas agregaron otras dos en la novena con sencillos impulsadores de Pierzynski y Carlos Quentin.
Dempster (8-8) permitió nueve hits y tres carreras, todas sucias, en siete innings.
Por los Medias Blancas, el cubano Alexei Ramírez de 3-2, con una impulsada. El puertorriqueño Alexis Ríos de 0-0.
Por los Cachorros, el dominicano Aramis Ramírez de 3-1, y su compatriota Soriano de 4-0.
___
Chicago (A) 010 000 022_5 13 0
Chicago (N) 000 000 000_0 6 2
C.Torres, Thornton (8), D.Carrasco (9) y Pierzynski; Dempster, A.Guzmán (8), S.Marshall (9), Berg (9) y K.Hill. G_C.Torres 1-0. P_Dempster 8-8.
