DENVER (AP) - Los Rockies de Colorado rechazaron su opción para renovar el contrato al receptor venezolano Yorvit Torrealba y al lanzador zurdo Alan Embree, y ambos se declararon agentes libres.
Torrealba recibirá medio millón de dólares como compensación, en vez del salario de 4 millones, y Embree obtendrá 250.000 dólares en vez de 3 millones.
El receptor de 31 años tuvo una estupenda actuación por los Rockies hacia el final de la temporada, ayudándoles a ganar el boleto de comodín para la postemporada en la Liga Nacional por segunda vez en tres años. Bateó para .291 y remolcó 31 carreras, incluidas 17 a partir del 1 de septiembre.
Embree tuvo una foja de 2-2 y una efectividad de 5.84 en 36 encuentros. Su temporada terminó cuando se fracturó la pierna derecha al ser golpeado por una línea bateada por el venezolano Martín Prado, de Atlanta, el 10 de julio.
